Hierarchical Models for Spatial Data with Errors that are Correlated with the Latent Process