Binomial Mixture Models for Urban Ecological Monitoring Studies Using American Community Survey Demographic Covariates